نام: نفیسه اسماعیل‌زاده شاهرودی

نمونه‌ی صدا:

درباره‌ی من: ادبیات هر زبانی را دوست دارم. کتاب و فیلم و تأتر و موسیقی را دوست دارم. زبان انگلیسی و ادبیات فارسی تدریس می کنم. ترجمه می کنم. گاهی شعر می گویم. تحصیلات دانشگاه علامه طباطبایی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی 1381 دانشگاه علامه طباطبایی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی 1385 عنوان پایان نامه: سیمای معشوق در غزلیات حافظ و شکسپیر تجربه تدریس مدرس زبان انگلیسی در موسسه زبان سهروردی، جهاد دانشگاهی دانشگاه علامه طباطبایی، مدرسه راهنمایی اندیشه علامه طباطبایی، موسسه زبان سیمین، مجتمع آموزشی بهپویان علامه طباطبایی، مجتمع آموزشی قوی فکر دانشگاه جامع علمی-کاربردی دروس: دستور زبان فارسی، فارسی عمومی، آیین نگارش سایر تجربه¬های شغلی فدراسیون شمشیربازی ج.ا.ا مترجم نشریه جهاد دانشگاهی دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی سردبیر انتشارات علمی و فرهنگی ویراستاری (پروژه¬ای) وزارت آموزش و پرورش مترجم سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران دانشنامه¬نویسی خبرگزاری رسمی دانشگاه آزاد اسلامی (آنا) مترجم سرویس بین الملل مقاله/ کتاب/ پژوهش *گذر از توفان : نگاهی انتقادی به سیاستهای نولیبرال در روند توسعه کشورهای جهان سوم مارشال اوربک ; ترجمه نفیسه اسماعیل زاده شاهرودی، روزنامه جام جم، شماره 1306 *بررسی تطبیقی معشوق در غزلیات حافظ و شکسپیر اسماعیل زاده شاهرودی،نفیسه؛ سخن عشق، بهار و تابستان 1386 - شماره 33 و 34 ، از ص 103 تا 112 *ترجمه اشعار شکسپیر و دیگر شعرای بنام انگلیسی زبان به فارسی منظوم *زندگی از ما زیستن می¬خواهد ترجمه امیر علی خلج، ویراستار: نفیسه اسماعیل زاده، انتشارات یزدانی راد، 1384، تهران *شرکت در کنگره بین المللی "تعامل ادبی ایران و جهان" با مقاله¬ای تحت عنوان "بررسی تطبیقی معشوق حافظ و شکسپیر"، 1386 *ترجمه¬ی دفتر شعری با نام "For the Living and the Dead" از شاعر سوئدی "توماس ترانسترومر" برنده¬ی جایزه¬ی نوبل- در دست چاپ *ادبیات تطبیقی در ایران معاصر، دانشنامه فرهنگ معاصر ایران 1395 *داستان کوتاه در ایران معاصر، دانشنامه فرهنگ معاصر ایران 1396 زبان¬ها فارسی – زبان اصلی انگلیسی – مسلط فرانسه – مبتدی شرکت در دوره¬های مهارتی ICDL مهارت های مطالعه و N.L.P زبان¬های باستانی (دانشگاه علامه طباطبایی- دانشکده ادبیات و زبان¬های خارجی) کارگاه نقد روانکاوانه (کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران) کارگاه روش¬شناسی نقد فیلم (دانشگاه علامه طباطبایی- دانشکده ادبیات و زبان¬های خارجی) کارگاه آشنایی با سبک¬های هنری و ادبی (دانشگاه علامه طباطبایی- دانشکده علوم ارتباطات) تجربه گویندگی: همکاری با بخش کتاب گویای کتابخانه حسینیه ارشاد