اثر زیگفرید لنتس، ماکس فن در گرون، کریستا راینیگ، مارتین والزر، هربرت ماله شا، کریستیان کایسلر، گونتر کونرت و دیگران

مترجم: تورج رهنما

انتشارات: نشر چشمه

تعداد صفحه: None

ژانر: مجموعه داستان، کلاسیک، داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب:

درباره‌ی کتاب: اين مجموعه شامل گزیده‌ی داستان‌هایی است که بین سال‌هاي ۱۹۴۵ و ۱۹۸۵ در کشورهای آلمانی زبان انتشار یافته‌اند. ـ بخش دوم اين مجموعه هفده داستان کوتاه از دوازده نویسنده‌ی صاحب نام را در برمی‌گیرد. ـ نخستین نویسنده‌ی این مجموعه زيگفريد لنتس (متولد ١٩٢٦) و آخرین آنان پتر هاندکه (متولد ۱۹۴۲) است. ترتیب ذکر داستان نویسان بر حسب سال تولد آنان است. دکتر تورج رهنما، مترجم اثر حاضر، در سال‌های اخیر به دریافت دو جایزه‌ی بزرگ در آلمان توفیق یافته است: جایزه‌ی ادبی شهر هانوور (در سال ۲۰۰۰) و نشان بین‌المللی گوته (در سال ۲۰۰۲). مترجم در اين مجموعه كوشيده است كه داستان برگزيده نمونه ي مناسبي براي شيوه ي كار نويسنده ي آن باشد و تا حد ممكن ارزش هنري وي را نشان دهد.

گزیده‌ای از متن کتاب: آن ها همه را یکی پس از دیگری کتک زدند. بازپرس، بازپرس ارشد، سربازپرس، قاضی مرحله نخست، قاضی مرحله نهایی. بعد مرا به جرم داشتن چهره ی غمگین به ده سال زندان محکوم کردند همچنان که پنج سال پیش از آن مرا به دلیل داشتن چهره بشاش به پنج سال زندان محكوم کرده بودند…

مدیر تولید: مریم مشایخی