اثر رومن گاری

مترجم: سمیه نوروزی

انتشارات: نشرچشمه

تعداد صفحه: ۱۰۴

ژانر: مجموعه داستان، داستان

جنسیت صدای مناسب: هرکدام

سن صدای مناسب: جوان، میانسال

درباره‌ی کتاب: در دوم دسامبر ۱۹۸۰، رومن گاری در آپارتمانش واقع در پاریس دراز كشید، شمعی را در شمعدانیْ هم اندازه‌ی شمعدان‌های كنیسه‌ها، پای تختش روشن‌ كرد و سر یك تپانچه كالیبر ۳۸ مارك «اسمیت و وسون» را در دهانش گذاشت. چند ثانیه بعد، زندگی یكی از مشهورترین و پركارترین نویسندگان فرانسه –كه در عین حال یك قهرمان نشان شجاعت گرفته، یك دیپلمات جهاندیده و یك اغواگر بدنام نیز بود- به پایان رسید. گاری در انتهای حیاتش داستان دیگری را هم برای پس از مرگش برنامه ریزی كرد: یادداشتی پشت جلد یكی از كتاب‌هایش نوشت با عنوان «زندگی و مرگ امیل آژار» كه اعترافی بود درباره ترفندی كه موجب شد او با امضای دروغینِ «امیل آژار» خود را نویسنده‌یی جوان جا بزند و در سال ۱۹۷۵ جایزه گنكور را تصاحب كند. در حالی كه نوزده سال پیش از آن، رومن گاری با نام اصلی خودش این جایزه را دریافت كرده بود. اما با یك شلیك، فرانسه دو نویسنده بزرگش را از دست داد. «قلابی» مجموعه­‌ای­‌ست از رومن گاری که پنج داستان دارد. حال و هوای این داستان­‌ها کاملاً باهم متفاوت‌اند؛ طوری که بعد از خواندن این مجموعه حس خواندنِ پنج رمان سنگین به خواننده دست می‌دهد. مفاهیم عمیق و در عین‌حال عجیبی که نویسنده سعی کرده به آن­‌ها بپردازد، خواننده را با دنیایی خارق­‌العاده روبه­‌رو می­‌کند.

گزیده‌ای از متن کتاب: همان‌طور که روی پشت‌بام کمین می‌کشیدند و دهکده زیر پاهاشان چُرت می‌زد، تمام شب را بیهوده منتظر مانده بودند تا صدای آوازِ خروس یا واق‌واق سگی به گوش‌شان برسد. پانایی داد زد: «حتا سگا؟ به‌نظرت هر چی سگم بوده، خوردَن؟» خنده‌ی چربی پر از تف و آب دهان ول می‌دهد؛ طوری که شبِ آرام را به لجن می‌کشاند. کُپففف دستور می‌دهد: «خفه شین!»

مدیر تولید: غزاله صداقت